So beleuchten Sie Ihre Terrasse oder Ihren Garten, ohne Ihre Nachbarn zu stören

Unterstützt durch

Die Reparatur

Vergessen Sie die Flutlichter. Der Schlüssel zur effektiven Beleuchtung Ihres Gartens oder Ihrer Terrasse bei Nacht ist Subtilität.

Von Tim McKeough

Wieder ist es diese Zeit des Jahres. Gärten, Terrassen und Höfe erwachen zum Leben mit viel Grün. Gartenmöbel werden abgestaubt. Aber vergessen Sie nicht, was Sie wirklich brauchen, um Ihren Außenbereich auch nachts genießen zu können: Außenbeleuchtung.

Warum spielt es eine Rolle?

„Vor allem in der Stadt erleben die meisten Menschen ihre Gärten nachts mehr als tagsüber“, sagte Stephen Eich, Leiter des Urban Studios bei Hollander Design, einem Landschaftsarchitekturbüro mit Sitz in New York. „Wir achten stets darauf, dass der Garten gut beleuchtet und einladend ist, damit die Menschen ihren Garten genießen können.“

Licht ist auch bei Outdoor-Aktivitäten wie Grillen und Essen unerlässlich – damit Ihre Gäste sehen können, wohin sie gehen. „Aus Sicherheitsgründen ist die Beleuchtung ziemlich wichtig, insbesondere wenn es zu Höhen- oder Materialänderungen kommt“, sagte Daniel Nolan, ein Landschaftsarchitekt aus San Francisco.

Aber vielleicht am wichtigsten ist das magische Gefühl, das die Außenbeleuchtung hervorruft. „Es verändert einfach die Stimmung“, sagte Jeffrey Salcito, der Gründer des in Brooklyn ansässigen Gartendesignunternehmens Huntergreen. „Selbst wenn ein Raum sehr industriell ist, wird er durch das Hinzufügen von Lichterketten sofort zu einem angenehmeren Raum.“

Bei der großen Auswahl an Optionen – Lichterketten, LED-Leuchten, wiederaufladbare Lampen und mehr – haben wir Landschafts- und Beleuchtungsdesigner um Rat gebeten.

Denken Sie nicht einmal daran, Ihren Garten mit Flutlicht zu sprengen. Um einen Außenbereich zu schaffen, in dem sich die Menschen tatsächlich aufhalten möchten, versuchen die meisten Designer, eine dezente, blendfreie Beleuchtung zu schaffen. Das bedeutet, Schichten sanften Lichts zu installieren, das auf verschiedene Bereiche und Funktionen fokussiert ist.

„Das bewirkt, dass ein subtilerer Kontrast zwischen Licht und Dunkelheit entsteht, der es einem tatsächlich ermöglicht, mehr zu sehen und gleichzeitig dafür sorgt, dass sich alles besser anfühlt“, sagt Nathan Orsman, ein Lichtdesigner mit Büros in New York, Southampton und Miami.

Die meisten Außenleuchten sind mittlerweile LED-Leuchten. „Das Problem mit LED-Leuchten ist jedoch, dass sie dazu neigen, sehr weiß und sehr hell zu sein“, sagte Scott Shrader, ein Landschaftsarchitekt aus West Hollywood, Kalifornien.

Er und Herr Orsman schlugen beide vor, LED-Leuchten zu finden, die eine warmweiße Farbtemperatur von etwa 2.700 Kelvin bieten, sowie Leuchten mit geringer Wattzahl, die nicht blenden. (Herr Shrader verwendet häufig Geräte, die jeweils nur 2,5 Watt verbrauchen.)

Wenn Sie vorhaben, mehrere Leuchten zu verwenden, empfiehlt Herr Orsman den Kauf einer einzelnen Leuchte, um sie zu testen, bevor Sie eine Großbestellung aufgeben.

„Jede Version von 2.700 Kelvin ist etwas anders“, sagte er. Unabhängig davon, was auf der Verpackung steht: „Es ist nicht so fest, wie man denkt.“

Eine Außenbeleuchtung ist nicht nur im Freien nützlich, sie verbessert auch die Sicht von drinnen.

„Wenn wir an der Beleuchtung von Landschaften arbeiten, versuchen wir immer, die Reflexionen auf den Fenstern im Innenraum zu unterbrechen“, sagte Herr Eich.

Nachts wirkt ein Fenster mit Blick auf einen dunklen Garten wie ein schwarzer Spiegel, sodass man draußen nur schwer etwas sehen kann. Eine kleine Beleuchtung auf der anderen Seite des Fensters kann Reflexionen reduzieren und Ihnen die Sicht durch das Glas erleichtern. Das ist auch an kälteren Tagen von Vorteil, wenn Sie nicht nach draußen gehen.

„Wenn Sie eine begrünte Terrasse haben und diese von Ihrer Küche oder einem anderen Raum aus sehen können, erweitert das Ihr Raumgefühl“, sagte Herr Salcito.

Es gibt viele Möglichkeiten, großen Gärten und Höfen einen dezenten Glanz zu verleihen.

Eines von Mr. Shraders Lieblingsprojekten ist das Mondlicht: die Montage mehrerer Niederspannungsleuchten in Bäumen, die ein Licht erzeugen, das dem eines Vollmonds in einer klaren Nacht ähnelt. „Aus meiner Sicht ist es die schönste Beleuchtung“, sagte er.

Oft setzt er Leuchten von Lightcraft Outdoor durch Äste, um Baumschatten nach unten zu projizieren. „Sie kreuzen sie durch die Zweige, sodass auf dem Boden dieses schöne Muster entsteht“, sagte er.

Wenn Ihr Garten eingezäunt ist, besteht eine weitere Möglichkeit darin, mehrere Niederspannungsleuchter direkt am Zaun zu montieren, eine Technik, die Herr Salcito in Hinterhöfen in Brooklyn häufig anwendet. Auf einer kleinen Terrasse funktionieren ein oder zwei an einer Außenwand montierte Wandleuchter gut.

Um bestimmten Bäumen, Pflanzungen oder skulpturalen Elementen eine dramatische Wirkung zu verleihen, beleuchten Designer sie oft mit Leuchten auf dem Boden.

Hollander Design verwendet manchmal Uplights, um eine Allee oder ein Paar Bäume hervorzuheben. „Oft spielen wir die Symmetrie oder einfach nur die Gesamtordnung des Gartens“, sagte Herr Eich. „Normalerweise wählen wir Bäume mit interessanten Merkmalen aus, etwa die abblätternde Rinde von Flussbirken oder die glatte, muskulöse Rinde einer Buche.“

Herr Shrader hat Uplights verwendet, um die Struktur einer verwitterten Ziegelmauer hervorzuheben, und Herr Salcito hat sie verwendet, um mit Weinreben bewachsene Zäune in Szene zu setzen.

Um Gäste durch einen Garten zu führen, sollten Sie die Beleuchtung von Wegen mit Niedervolt-Landschaftsleuchten auf kurzen Pfählen in Betracht ziehen. Einige haben einen pilzförmigen Schirm, der einen Lichtkreis auf den Boden reflektiert, während andere einen Kopf haben, der mehr gerichtetes Licht spendet, ähnlich einem Scheinwerfer.

Erwägen Sie bei Treppen eingelassene Stufenleuchten. Und wenn Ihr Außenbereich über eingebaute Bänke oder erhöhte Plattformen und Podeste verfügt, möchten Sie möglicherweise LED-Lichtbänder darunter anbringen.

„Das ist wirklich schön, denn wenn man sich in einem Bereich mit Möbeln befindet, wird es oft zu einem schwarzen Loch im Garten“, sagte Herr Nolan, weil es schwierig sein kann, Landschaftslichter dort anzubringen, wo es keinen Boden gibt.

Die Beleuchtung eines Essbereichs, einer Küche, einer Leseecke oder eines anderen funktionalen Außenbereichs erfordert einen anderen Ansatz. In solchen Fällen geht es nicht nur darum, ein einladendes Licht zu erzeugen oder den Leuten zu helfen, zu sehen, wohin sie gehen – es geht darum, Licht für bestimmte Aktivitäten bereitzustellen.

Wenn sich an der Decke eine Pergola befindet, besteht eine Möglichkeit darin, eine dekorative Pendelleuchte, eine Laterne oder einen Kronleuchter aufzuhängen, da Sie damit beispielsweise ein Esszimmer im Innenbereich beleuchten könnten. Für ein schlankeres Erscheinungsbild integriert Mr. Shrader häufig LED-Downlights in einen Pergolarahmen, sodass sie nahezu unsichtbar sind.

Wenn keine Pergola vorhanden ist, gibt es andere kreative Möglichkeiten. „Wo wir keine Überkopfstruktur haben, können wir Lichterketten verwenden, die von Baum zu Baum reichen, um für diese Beleuchtung zu sorgen“, sagte Herr Eich.

Herr Orsman verwendet auch Lichterketten (von denen einige mit bruchsicheren LED-Glühbirnen ausgestattet sind), selbst in Landschaften mit aufwändigeren Beleuchtungssystemen. „Alle unsere Kunden mögen sie“, sagte er. „Wer nicht?“

Kerzenlaternen, Windlichter und Votivkerzenhalter sind einfache, tragbare Optionen zur Beleuchtung eines Tisches oder einer Sitzecke. „Kerzen sind ein wirklich wichtiger Aspekt eines Beleuchtungsprogramms“, sagte Herr Shafer. „Nur weil sie so viel Stimmung und Eleganz in einen Außenbereich bringen.“

Der größte Trend, der die Art und Weise verändert, wie Menschen Außenräume beleuchten, ist jedoch der Aufstieg tragbarer, wiederaufladbarer LED-Leuchten von Unternehmen wie Zafferano, Smart and Green und Fermob.

„Eines der erstaunlichsten Dinge, die wir jetzt haben, die wir vorher nicht hatten, ist die unglaubliche Auswahl an Optionen für wiederaufladbare Lampen“, sagte Herr Orsman, die bei Bedarf einfach nach draußen getragen werden können.

Tatsächlich müssen nicht alle Leuchten, die Sie im Freien verwenden, ständig dort bleiben – oder überhaupt für den Einsatz im Freien konzipiert sein. Herr Shafer trägt manchmal Innenlampen mit nach draußen und schließt sie an Außensteckdosen an. „Ich werde eine ganze Bar aufbauen und einfach eine Lampe anschließen, nur für den Abend, an dem ich Gäste bewirte“, sagte er. „Das macht irgendwie Spaß.“

Wenn Sie Ihren Außenbereich mit Leuchten ausstatten, gibt es eine wichtige Einschränkung: Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Nachbarn.

„Einer der größten Fehler, den die Leute machen, besteht darin, dass sie es mit der Beleuchtung übertreiben und dann zum Nachbarn werden, wo es wie ein Ferienort aussieht“, sagte Nolan. „Das ist die letzte Person, die du sein willst.“

„Wenn benachbarte Außenbereiche schwach beleuchtet sind, versuchen Sie, Ihren eigenen Bereich nicht zu hell zu machen“, schlug Herr Nolan vor. Und vermeiden Sie es auf jeden Fall, Licht auf nahegelegene Fenster zu richten.

Herr Orsman empfahl außerdem, die Landschaftsbeleuchtung mit einem Timer zu versehen, um zu vermeiden, dass sie versehentlich die ganze Nacht eingeschaltet bleibt. „Ich mag nichts, was die ganze Nacht läuft“, sagte er. „Sie sollten immer versuchen, Ihren Nachbarn gegenüber respektvoll zu sein.“

Für wöchentliche E-Mail-Updates zu Wohnimmobilien-Neuigkeiten melden Sie sich hier an.